SEMBLANZA
El café es el color de la madre tierra, fuente material y espiritual de la vida e identidad de las culturas indígenas; las dos caras en amarillo personifican a las autoridades que mandan obedeciendo, portando la voz de la asamblea; los cuatro caracoles en su conjunto representan los puntos cardinales, a su vez son el lenguaje y comunicación intercultural equilibrado entre los seres humanos, y su cosmovisión en relación con la naturaleza, como principios elementales de la Comunalidad.
Bajo estos fundamentos, el emblema simboliza igualmente la misión de la organización, como portadores de la herencia cultural de nuestros pueblos. Dedicados a las tareas jurídicas; las dos caras con sus caracoles frente a frente como iguales, significan la función de interpretación de las lenguas indígenas y a su vez la defensa bilingüe, como garantías fundamentales consagradas en la legislación mexicana, además de los anhelos por el reconocimiento pleno de los derechos que nos han pertenecido durante siglos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SERVICIOS QUE BRINDAMOS
LABORES DE INTÉRPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN EN LENGUAS INDÍGENAS
En Juicios y procedimientos donde individual o colectivamente sean parte personas indígenas, en el fuero estatal, federa y en los procesos extranjeros.
Traducción de textos legales.
Traducción de programas de diversas instituciones gubernamentales.
DEFENSA Y ASESORÍA BILINGÜE
Defensa especializada con conocimiento en la lengua y cultura del indígena.
Asesoría legal especializada a comunidades y municipios indígenas.
Consultoría jurídica en materia indígena.
TALLERES DE DERECHOS EN LENGUA INDÍGENA A COMUNIDADES
Derechos indígenas (Autonomía, jurisdicción indígena, sistemas normativos, organización, lengua, participación política, elecciones, consulta, de acceso a la justicia, etc.)
Derechos humanos.
Derechos de mujeres indígenas.
Derechos agrarios (Estatutos comunales, fortalecimiento).
Otras materias afines.
ESTRATEGIAS DE SISTEMAS NORMATIVOS EN COMUNIDADES INDÍGENAS
Fortalecimiento de los sistemas normativos internos.
Documentación y ordenamiento de los sistemas normativos internos de las comunidades.
Recreación y fortalecimiento del sistema de elección de autoridades indígenas.
DIFUSIÓN DE LOS DERECHOS INDÍGENAS
Programas radiofónicos en lenguas indígenas y español.
Publicaciones, gacetas y tríptico en lenguas indígenas y español.
INVESTIGACIONES DE CAMPO EN MATERIA DE DERECHOS INDÍGENAS
Delimitación de zonas de intercomprensión de las variantes practicas de las lenguas indígenas del estado de Oaxaca.
PROYECTOS PRODUCTIVOS
Planeación de proyectos y reconocimiento de campo.
Diseño de proyectos productivos.
Asesoría para el financiamiento.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMA RADIOFONICO
“NUESTRO PUEBLOS… NUESTROS DERECHOS”
El Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción, A.C., considerando que los medios de comunicación masivos como lo es la radio, benefician a una gran cantidad de población indígena, era fundamental generar un programa radiofónico que le permitiera a los pueblos y comunidades indígenas conocer sus derechos y obligaciones, además de generar entrevistas con diversos actores involucrados en el tema de los pueblos originarios.
Por ello, se creó el programa radiofónico “Nuestros Pueblos… Nuestros Derechos”, teniendo sus inicios en el mes de febrero del año 2007 a través de la radiodifusoras XETLA “La Voz de la Mixteca”, conducido por Tomás López Sarabia y en el año 2008 por la XEJAM “La Voz de la Costa Chica”, conducido por Gerardo Velasco Martínez, radiodifusoras dependientes de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), este programa fue una iniciativa del Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción, A.C. por difundir los derechos y obligaciones de los pueblos y comunidades indígenas en sus propias lenguas originarias; a través del programa se han difundido leyes, convenios internacionales, capsulas informativas; entrevistas con representantes de organizaciones civiles, instituciones gubernamentales; entrevistas con personas caracterizadas y autoridades de comunidades indígenas.
Ahora, -en el año 2010- en una iniciativa del C. Melchor García López y Antropólogo Daniel Cardona conjuntamente con el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción, A.C., se acordó la realización del programa radiofónico “Nuestros Pueblos… Nuestros Derechos” para transmitirse por el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas en el Estado de Oaxaca, con esto se amplía su transmisión por la XEGLO “La Voz de la Sierra, ubicada en San Pablo Guelatao y por la XEOJN “La Voz de la Chinantla” ubicada en San Lucas Ojitlán.
En el programa radiofónico “Nuestros Pueblos… Nuestros Derechos” el auditorio podrá escuchar entrevistas, capsulas informativas, sondeos, entre muchas cosa más, que le permitirán conocer la importancia de sus derechos y obligaciones como parte de un pueblo indígena, con ello seguimos contribuyendo a generar un dialogo intercultural con las comunidades indígenas y la cultura occidental.
El programa es conducido por Tomás López Sarabia y Gerardo Velasco Martínez, en los siguientes horarios:
¡Haga click en el siguiente cuadro!
